1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:31,520 --> 00:00:33,960
TALVEZ, TALVEZ, TALVEZ

3
00:00:33,960 --> 00:00:37,080
Vocês dois têm certeza?
que você não está grávida?

4
00:00:38,560 --> 00:00:41,960
Você sabe, deveríamos encontrar algum
outra forma de saudação.

5
00:00:46,720 --> 00:00:48,840
- Você não fez isso.
- Tem certeza?

6
00:00:48,920 --> 00:00:50,400
Sali, respire fundo.

7
00:00:50,480 --> 00:00:52,280
Se tempo suficiente
você olha pela fenda...

8
00:00:52,320 --> 00:00:53,640
... você vai fazer isso acontecer
uma linha azul aparece.

9
00:00:53,720 --> 00:00:56,720
Que. Eu faço o mesmo.
Parece melhor.

10
00:00:56,760 --> 00:00:59,960
Isto é um teste, Jane.
você pulará a coisa mais importante.

11
00:01:00,040 --> 00:01:02,520
De onde você é, de repente
"Sra. Onisciente"?

12
00:01:03,560 --> 00:01:05,440
Você e Steve estão tentando
fazer um bebê?

13
00:01:05,520 --> 00:01:08,360
Tudo o que sei é que deveria
fazer xixi no prato.

14
00:01:08,440 --> 00:01:10,800
O que... por um feitiço?

15
00:01:10,880 --> 00:01:13,120
Quero dizer TESTE, Jane.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,080
Bom.

17
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
- Você sabe o que está acontecendo agora?
- Você faz outro teste?

18
00:01:17,720 --> 00:01:20,240
Talvez este não seja bom.
E isso acontece.

19
00:01:20,320 --> 00:01:22,400
E me parece que
uma linha azul se aproxima.

20
00:01:24,120 --> 00:01:25,680
Vá em frente.

21
00:01:25,720 --> 00:01:27,320
Desta vez preciso da sua ajuda.

22
00:01:27,400 --> 00:01:30,520
Um grande medo começa a tomar conta de mim
causada por pensamentos muito desagradáveis.

23
00:01:30,600 --> 00:01:32,480
Se vocês dois têm certeza
que você não está grávida...

24
00:01:32,520 --> 00:01:35,000
... você será meu
teste de controle.

25
00:01:35,080 --> 00:01:37,640
Isso é necessário?

26
00:01:37,720 --> 00:01:39,280
Vamos, por favor.
Será divertido.

27
00:01:39,320 --> 00:01:41,520
Então, novamente, pode ser
fazer xixi comum na mesa.

28
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
Honestamente, é divertido
limitado lá.

29
00:01:43,720 --> 00:01:44,920
Exatamente.

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,760
Não há nem espaço
para escrever o nome.

31
00:01:51,760 --> 00:01:53,520
Você terminou?

32
00:01:56,040 --> 00:01:58,280
- Olha Você aqui.
- Obrigado, Suzana.

33
00:02:00,560 --> 00:02:01,800
Jane?

34
00:02:01,880 --> 00:02:04,320
Não há nem espaço
para escrever as iniciais.

35
00:02:04,360 --> 00:02:06,200
Jane, por favor.

36
00:02:06,280 --> 00:02:09,720
Não é nada pessoal.

37
00:02:09,760 --> 00:02:11,160
Quanto ele precisa?

38
00:02:11,240 --> 00:02:13,120
Geralmente menos de um minuto.

39
00:02:13,160 --> 00:02:16,080
Parece muito
você sabe disso.

40
00:02:16,160 --> 00:02:18,080
De repente você fica tipo
mãe terra...

41
00:02:18,160 --> 00:02:19,680
...só sem os seios.

42
00:02:19,720 --> 00:02:23,080
Estou feliz que pelo menos
você tem seios, Jane.

43
00:02:23,120 --> 00:02:25,880
Eu odeio qualquer um que nos confunda.

44
00:02:25,920 --> 00:02:28,320
Os homens realmente me chamam:
"Aquele com peitos"?

45
00:02:28,360 --> 00:02:29,760
Certamente.

46
00:02:29,840 --> 00:02:31,560
E como eles te chamam, então?

47
00:02:31,640 --> 00:02:33,640
Susana.

48
00:02:33,720 --> 00:02:36,280
Sally, o que aconteceu?

49
00:02:36,320 --> 00:02:37,600
Linha azul!

50
00:02:37,680 --> 00:02:39,720
Absolutamente, definitivamente
linha azul!

51
00:02:39,800 --> 00:02:41,520
- Linha azul! Alerta bebê!
- Oh meu Deus!

52
00:02:41,560 --> 00:02:43,600
- Oh meu Deus!
- Oh meu Deus!

53
00:02:43,680 --> 00:02:45,600
- Oh meu Deus!
- Oh meu Deus!

54
00:02:45,680 --> 00:02:48,080
É masculino ou feminino?

55
00:02:48,160 --> 00:02:50,240
É um pouco cedo, Jane.

56
00:02:50,320 --> 00:02:53,120
É tão azul e listrado!

57
00:02:53,160 --> 00:02:54,840
É realmente linear!

58
00:02:54,920 --> 00:02:57,960
Como toda a linha azul
linhas azuis!

59
00:02:58,040 --> 00:03:00,320
Deixe-me ver.
Tenho certeza que ele não...

60
00:03:00,360 --> 00:03:03,440
- Ah, meu Deus!
- Oh meu Deus!
- Oh meu Deus!

61
00:03:03,520 --> 00:03:05,080
- Oh meu Deus!
- Oh meu Deus!

62
00:03:05,120 --> 00:03:06,520
Qual é o meu?
Posso ver o meu?

63
00:03:06,600 --> 00:03:08,400
- Um desses dois.
- Qual deles?

64
00:03:08,480 --> 00:03:09,960
Não sei.

65
00:03:10,040 --> 00:03:11,320
Senhor, Susana.
Oh meu Deus.

66
00:03:11,400 --> 00:03:12,600
Você não sabe?

67
00:03:12,680 --> 00:03:14,720
Isso importa?
Quem está grávida sou eu.

68
00:03:14,800 --> 00:03:16,400
Susana, o que devo fazer?

69
00:03:16,480 --> 00:03:18,320
Só um pouquinho... você não sabe?

70
00:03:18,360 --> 00:03:20,280
Você vai parar mais
com seus testes?

71
00:03:20,320 --> 00:03:21,800
Vou dar à luz um filho!

72
00:03:21,880 --> 00:03:22,920
Sally...

73
00:03:23,000 --> 00:03:25,280
Uma criatura careca e corpulenta
com olhos enormes...

74
00:03:25,360 --> 00:03:27,600
... sairá de
meus órgãos genitais...

75
00:03:27,680 --> 00:03:28,960
...e isso vai arruinar minha vida!

76
00:03:29,040 --> 00:03:31,160
E minha mãe vai
junte-se a ele!

77
00:03:31,240 --> 00:03:33,520
Sally, só por curiosidade...

78
00:03:33,600 --> 00:03:35,320
...você tem certeza que é
ESTE é o seu teste?

79
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
Claro que tenho certeza.

80
00:03:36,640 --> 00:03:37,720
- Bom.
- OK.

81
00:03:37,760 --> 00:03:41,400
Olha... tem uma linha azul.

82
00:03:41,480 --> 00:03:44,160
Como você sabe que ele está com
linha azul a sua?

83
00:03:44,240 --> 00:03:46,960
Porque estou grávida, estúpido!

84
00:03:47,040 --> 00:03:49,440
E vamos supor que você
NÃO é você quem está grávida?

85
00:03:49,520 --> 00:03:52,440
Então não seria isso
meu teste, certo?

86
00:03:54,360 --> 00:03:55,680
Bom.

87
00:03:55,720 --> 00:03:57,240
Que.

88
00:03:57,280 --> 00:03:59,560
Coisa engraçada.
Na verdade...

89
00:04:01,000 --> 00:04:04,440
... veja, eu fiz todos os três testes ...

90
00:04:04,520 --> 00:04:05,920
...na mão...

91
00:04:05,960 --> 00:04:08,880
...e eu realmente queria descobrir
a terrível verdade...

92
00:04:08,920 --> 00:04:12,760
...e o espaço ao meu redor
como se ele estivesse girando...

93
00:04:12,840 --> 00:04:14,280
Sali.

94
00:04:17,800 --> 00:04:19,680
Vamos tentar de novo?

95
00:04:30,920 --> 00:04:33,720
Deveríamos encontrá-los
farmácia de plantão.

96
00:04:33,800 --> 00:04:35,040
Sim, eu acho.

97
00:04:35,120 --> 00:04:38,120
E talvez algum tipo de potencial…

98
00:04:38,200 --> 00:04:39,280
...pai?

99
00:04:39,360 --> 00:04:40,880
Sim.

100
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
Besteira.

101
00:04:41,960 --> 00:04:43,000
O que?

102
00:04:44,160 --> 00:04:46,600
Suzana?

103
00:04:46,680 --> 00:04:49,880
É a minha vez de te contar...
uma de vocês duas está grávida.

104
00:04:49,920 --> 00:04:52,320
- Eu não fiz.
- Você não sabe disso.

105
00:04:52,400 --> 00:04:54,200
Sim. Mesmo quando você está menstruada
acontece que...

106
00:04:54,280 --> 00:04:56,720
Você não entende.
Não posso ser eu.

107
00:04:56,800 --> 00:04:58,200
o que você acha
"Eu não posso"?

108
00:04:58,280 --> 00:05:00,240
Quero dizer... Steve e eu...
não podemos.

109
00:05:00,320 --> 00:05:04,040
Então...algo...está errado?

110
00:05:04,080 --> 00:05:06,000
Obviamente.

111
00:05:06,080 --> 00:05:08,360
E você tentou?

112
00:05:08,440 --> 00:05:11,520
Nós nunca tentamos
para organizar um casamento.

113
00:05:11,560 --> 00:05:14,520
Nós pensamos que estava fazendo
criança muito mais fácil.

114
00:05:14,600 --> 00:05:16,360
E foi por isso que tivemos uma “conversa”.

115
00:05:16,440 --> 00:05:17,680
Uma conversa?

116
00:05:17,720 --> 00:05:19,800
Você sabe, uma história sobre crianças.

117
00:05:22,920 --> 00:05:25,120
Susan, você está usando alguma proteção?

118
00:05:25,200 --> 00:05:27,200
Não se preocupe com isso.

119
00:05:27,280 --> 00:05:29,080
Bom.

120
00:05:30,320 --> 00:05:33,280
Alguns meses depois,
fomos ver alguém.

121
00:05:33,320 --> 00:05:35,120
Apenas para verificar um ao outro.

122
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Se você vai se casar
com alguém...

123
00:05:37,320 --> 00:05:39,320
...você precisa saber se está tudo...

124
00:05:39,400 --> 00:05:41,000
...corretamente.

125
00:05:41,080 --> 00:05:43,920
Então, há quanto tempo você está tentando?

126
00:05:43,960 --> 00:05:46,520
- Não estávamos realmente tentando.
- Seis meses.

127
00:05:49,120 --> 00:05:52,080
É por isso que queríamos nós
verificações detalhadas.

128
00:05:52,120 --> 00:05:54,720
Então você foi para
um desses lugares...

129
00:05:54,760 --> 00:05:56,360
...onde os homens estão...

130
00:05:56,440 --> 00:05:58,400
Um copo de plástico, sim.

131
00:05:58,480 --> 00:06:01,120
Eu tive um sonho uma vez
tal lugar.

132
00:06:01,160 --> 00:06:02,640
Tenho certeza que você está.

133
00:06:02,720 --> 00:06:05,040
Todo o armazém explodiu...

134
00:06:05,120 --> 00:06:07,640
...e eu tive que
para salvar a cidade.

135
00:06:10,800 --> 00:06:13,360
No entanto...

136
00:06:13,440 --> 00:06:16,320
Com licença, estou procurando
Steve Taylor.

137
00:06:20,320 --> 00:06:22,960
Steve Taylor.
Ele está aqui?

138
00:06:23,040 --> 00:06:27,200
Este... quarto número oito.

139
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
Algum problema?

140
00:06:30,240 --> 00:06:33,440
Não! Não!

141
00:06:39,880 --> 00:06:41,640
Steve.

142
00:06:42,920 --> 00:06:44,960
Olá querido.

143
00:06:45,040 --> 00:06:46,080
Olá.

144
00:06:46,120 --> 00:06:47,480
Algo errado?

145
00:06:47,520 --> 00:06:50,680
Você está aqui há uma hora e meia!

146
00:06:50,720 --> 00:06:53,280
Sobre, sim.

147
00:06:53,360 --> 00:06:55,280
Sobre?

148
00:06:55,360 --> 00:06:57,480
Como você sabe quanto?
há quanto tempo estou aqui?

149
00:06:57,520 --> 00:07:00,040
Steve, recebi uma ligação.

150
00:07:01,520 --> 00:07:03,120
Oh.

151
00:07:04,680 --> 00:07:06,520
Então...

152
00:07:06,560 --> 00:07:08,160
... como vai?

153
00:07:08,240 --> 00:07:11,600
Bem, você sabe... ainda é cedo.

154
00:07:14,160 --> 00:07:15,600
Cedo?!

155
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
Quanto você acha?
posso ser rápido?

156
00:07:17,720 --> 00:07:20,680
Sem ofensa, mas esperado
Acho que você será muito rápido.

157
00:07:20,720 --> 00:07:23,680
Bem, primeiro eu tenho que...
para definir o clima.

158
00:07:23,720 --> 00:07:26,000
O que? É necessário?
o clima para isso também?

159
00:07:26,080 --> 00:07:28,520
Claro que deveria!

160
00:07:28,560 --> 00:07:31,320
Bem, então talvez eu possa
para ajudá-lo.

161
00:07:31,400 --> 00:07:33,120
Isto...

162
00:07:33,160 --> 00:07:36,320
Querida, ficarei na loja
mais de uma hora.

163
00:07:38,280 --> 00:07:41,360
- Eu não gosto de pornografia.
- O que?!

164
00:07:41,440 --> 00:07:43,800
Eles têm pornografia aqui.
E eu não gosto deles.

165
00:07:43,880 --> 00:07:45,320
Há homens neles.

166
00:07:45,400 --> 00:07:48,400
Eu sou contra os homens neles,
deveria ser apenas uma mulher.

167
00:07:48,480 --> 00:07:50,200
O maior número possível de mulheres...

168
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
Pelo amor de Deus, não sobre lésbicas de novo!

169
00:07:52,560 --> 00:07:53,520
De uma vez por todas...

170
00:07:53,560 --> 00:07:55,560
...o que é tão interessante
em pornografia lésbica?

171
00:07:55,640 --> 00:07:59,280
Lésbicas são pornográficas eficazes.

172
00:08:01,960 --> 00:08:04,200
É sexo com o conselho
densidade de mulheres.

173
00:08:04,280 --> 00:08:06,080
No sentido pornográfico...

174
00:08:06,120 --> 00:08:08,880
...lésbicas são como um sanduíche com
geléia, mas sem pão...

175
00:08:08,920 --> 00:08:10,520
...e apenas geléia.

176
00:08:10,560 --> 00:08:14,080
Na verdade, lésbicas são como
um pote grande de geléia.

177
00:08:15,160 --> 00:08:16,720
Bem, na verdade não.

178
00:08:16,760 --> 00:08:21,440
A menos que eles explodam
em êxtase lésbico.

179
00:08:22,560 --> 00:08:23,720
Jeff...

180
00:08:23,800 --> 00:08:26,280
Além disso, em pornografia com
os homens estão em risco...

181
00:08:26,320 --> 00:08:29,400
...de potencialmente perigoso
olhar deslizante.

182
00:08:29,480 --> 00:08:31,720
Olhares de relance?

183
00:08:31,760 --> 00:08:34,680
Se em momentos cruciais...

184
00:08:34,720 --> 00:08:36,760
...seu olhar desliza
de mulher para homem...

185
00:08:36,840 --> 00:08:40,080
...um choque repentino pode trazer
para problemas de torção.

186
00:08:40,160 --> 00:08:41,600
E confie em mim...

187
00:08:41,680 --> 00:08:45,280
...uma torção no pulso não é uma lesão
o que você gostaria de explicar...

188
00:08:45,320 --> 00:08:47,240
...no momento em que você se alonga...

189
00:08:47,280 --> 00:08:50,360
...para pegar o café da manhã
que sua mãe cozinhou para você.

190
00:08:50,440 --> 00:08:53,160
Obviamente é Jeff
muito melhor conhecido...

191
00:08:53,240 --> 00:08:54,800
...com algo assim
perguntas desnecessárias.

192
00:08:54,880 --> 00:08:57,600
Steve, Jeff está desnecessariamente AQUI!

193
00:08:57,680 --> 00:09:01,920
tive que enviar
por material... apropriado.

194
00:09:02,000 --> 00:09:04,440
Você enviou?

195
00:09:04,520 --> 00:09:07,520
Bem, eles não têm nenhum aqui
peça uma seleção de pornografia.

196
00:09:07,600 --> 00:09:10,080
Eu nem acho que eles são
sabia o que eu estava perguntando a eles.

197
00:09:14,640 --> 00:09:16,920
Esse é o seu travesseiro.

198
00:09:20,080 --> 00:09:21,440
Sim.

199
00:09:22,920 --> 00:09:25,760
Não, quero dizer SEU travesseiro.
Da sua cama em casa.

200
00:09:25,840 --> 00:09:28,320
Sim, perguntei ao Jeff
para trazê-lo para mim.

201
00:09:28,360 --> 00:09:31,840
É meu travesseiro favorito.
Eu sempre uso esse travesseiro.

202
00:09:36,360 --> 00:09:38,080
O que você está fazendo com ele?

203
00:09:38,120 --> 00:09:40,040
Nada, está tudo na minha cabeça.

204
00:09:40,080 --> 00:09:41,640
Sua cabeça REAL.

205
00:09:44,080 --> 00:09:46,720
Obrigado pelo esclarecimento,
Jeff.

206
00:09:46,760 --> 00:09:48,080
Ah, Steve!

207
00:09:48,120 --> 00:09:49,720
Algo errado?

208
00:09:49,800 --> 00:09:51,280
Não está certo?

209
00:09:51,320 --> 00:09:53,400
Você perguntou ao treinado,
médicos profissionais...

210
00:09:53,480 --> 00:09:54,720
... escolha pornográfica!

211
00:09:54,760 --> 00:09:58,240
Você enviou Jeff para pegar as lésbicas!
E um travesseiro confortável!

212
00:09:58,320 --> 00:10:01,280
E se isso não for estranho o suficiente
e confusamente, lá está Jeff!

213
00:10:03,120 --> 00:10:05,720
Então por que você não ligou
Patrick, quando foi que todo o resto estava lá?

214
00:10:19,720 --> 00:10:23,880
Olá Susana!
O que você está fazendo aqui?

215
00:10:23,920 --> 00:10:25,400
Patrick me levou.

216
00:10:25,480 --> 00:10:29,400
Não ficou um pouco claro para mim
o que está acontecendo aqui...

217
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
...e ele ficou bastante interessado.

218
00:10:31,400 --> 00:10:35,360
Eu nunca vi um homem
tanta decepção com o copo de plástico.

219
00:10:35,440 --> 00:10:37,640
Você não esperava por isso, não é?
que você vai fazer sexo...

220
00:10:37,720 --> 00:10:39,200
...com uma das enfermeiras?

221
00:10:39,280 --> 00:10:41,520
Eu sou.

222
00:10:41,560 --> 00:10:44,720
Patrice, você está doente
e homem distorcido.

223
00:10:44,760 --> 00:10:46,320
Não, Suzana...

224
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
Ele... é.

225
00:10:52,720 --> 00:10:54,320
Não, não, não, não.

226
00:10:54,400 --> 00:10:56,120
Acabei de pegar o número do telefone dela
e isso é tudo.

227
00:10:56,200 --> 00:10:59,040
Você deveria ter visto
como ela olhou para ele!

228
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
Estava cheio
"Efeito Patrick"!

229
00:11:01,200 --> 00:11:03,320
Quando Patrick anda por esses corredores...

230
00:11:03,400 --> 00:11:05,760
...cada esperma no prédio
aguce os ouvidos...

231
00:11:05,840 --> 00:11:07,600
“Nave mãe…”

232
00:11:07,680 --> 00:11:11,000
“...Eu ouço o chamado da nave-mãe!”

233
00:11:11,080 --> 00:11:13,680
Isso realmente não aconteceu.

234
00:11:13,720 --> 00:11:16,520
Uma semana se passou desde quando
Sali disse que ela te ama...

235
00:11:16,600 --> 00:11:18,120
...e você pega o número do telefone
desde o primeiro que você encontrou!

236
00:11:18,200 --> 00:11:21,520
Conversamos e ela é paramédica.
Foi um reflexo.

237
00:11:21,600 --> 00:11:24,520
- Você ligou para Sally?
- Não.

238
00:11:24,600 --> 00:11:26,120
Ligue para ela logo, Patrick.

239
00:11:26,200 --> 00:11:29,360
Ou eu vou, sem ofensa,
arrancar a garganta.

240
00:11:29,440 --> 00:11:31,800
Por que tudo está sempre com você?
tão complicado?

241
00:11:31,880 --> 00:11:33,120
Algumas pessoas simplesmente
faça alguma coisa.

242
00:11:33,200 --> 00:11:36,200
Com você tudo é um grande problema.

243
00:11:36,280 --> 00:11:37,840
Não é minha culpa.

244
00:11:37,920 --> 00:11:39,840
NUNCA é sua culpa.

245
00:11:39,920 --> 00:11:42,160
É este lugar.

246
00:11:42,240 --> 00:11:44,280
É tão saudável.

247
00:11:44,320 --> 00:11:46,520
Não é bom para masturbação.

248
00:11:46,560 --> 00:11:50,280
A masturbação deve ser
coisa ruim... isso...

249
00:11:50,320 --> 00:11:52,080
...é uma atividade oculta.

250
00:11:52,120 --> 00:11:54,040
Isso é o que você faz quando está sozinho
furtivo...

251
00:11:54,080 --> 00:11:55,840
... e depois disso
você está mentindo sobre isso.

252
00:11:55,920 --> 00:11:58,080
Você se sente culpado!

253
00:11:58,120 --> 00:12:00,520
É uma das últimas formas
culpa segura...

254
00:12:00,600 --> 00:12:02,520
...que é deixado para o homem!

255
00:12:02,600 --> 00:12:04,120
Quero dizer, olhe para este lugar!

256
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
Veja o que os loucos fizeram!

257
00:12:05,880 --> 00:12:08,560
Isso é tudo
escritório de masturbação!

258
00:12:08,640 --> 00:12:10,520
Há também uma RECEPÇÃO!!

259
00:12:10,560 --> 00:12:13,640
Não há recepcionista
na masturbação.

260
00:12:13,720 --> 00:12:16,840
Você entende o que eles esperam
fazer aqui?

261
00:12:16,920 --> 00:12:20,280
Você percebe a insanidade de tudo isso?

262
00:12:20,320 --> 00:12:22,720
Eles me pedem para me masturbar...

263
00:12:22,800 --> 00:12:25,640
...por uma boa causa.

264
00:12:25,720 --> 00:12:26,920
Não.

265
00:12:26,960 --> 00:12:29,480
Susan, eu te imploro...

266
00:12:29,520 --> 00:12:32,560
...estou implorando a todas as mulheres do mundo
em nome de todos os homens do mundo...

267
00:12:32,640 --> 00:12:36,200
...não tire de
nos a pecaminosidade da masturbação.

268
00:12:36,280 --> 00:12:38,360
- Isso mesmo!
- Isso mesmo!

269
00:12:40,320 --> 00:12:41,520
Bom.

270
00:12:41,560 --> 00:12:44,440
Não será muito de qualquer maneira
mude isso.

271
00:12:44,520 --> 00:12:47,520
Você não é o problema...
Eu sou.

272
00:12:49,720 --> 00:12:51,400
O que você quer dizer?

273
00:12:51,480 --> 00:12:52,680
O que aconteceu?

274
00:12:52,720 --> 00:12:54,640
eu conversei com
Dr.

275
00:12:54,720 --> 00:12:56,280
O que ele disse?

276
00:12:56,320 --> 00:12:59,080
Que precisamos de um milagre.

277
00:12:59,120 --> 00:13:02,960
E você, obviamente, também não pode
um copo de plástico para encher.

278
00:13:04,160 --> 00:13:06,000
Suzana!

279
00:13:19,600 --> 00:13:21,160
Então somos dois.

280
00:13:21,240 --> 00:13:23,280
Você está pronto de novo?

281
00:13:27,680 --> 00:13:29,160
Patrick ligou para você?

282
00:13:29,240 --> 00:13:31,880
Suzan, Patrik e eu estamos
beijou pela primeira vez...

283
00:13:31,920 --> 00:13:34,080
...durante a música sobre o SPIDERMAN.

284
00:13:34,120 --> 00:13:36,320
Algumas coisas não foram feitas para acontecer.

285
00:13:36,400 --> 00:13:39,000
- Eles vão te ligar, você sabe disso.
- Claro que ele vai.

286
00:13:39,080 --> 00:13:41,640
E eu vou ouvir a história sobre isso
como sou maravilhoso.

287
00:13:41,720 --> 00:13:43,400
Uma regra simples...

288
00:13:43,480 --> 00:13:45,320
...mais maravilhoso você é
no início da conversa...

289
00:13:45,400 --> 00:13:46,840
...você é mais
deixou no final.

290
00:13:46,920 --> 00:13:49,720
Patrick não é o único homem
no mundo, você sabe.

291
00:13:49,800 --> 00:13:51,640
Meu erro.

292
00:13:51,720 --> 00:13:54,320
Talvez seja você, Jane?

293
00:13:54,400 --> 00:13:58,360
Pensando bem...

294
00:13:58,440 --> 00:14:00,040
...talvez eu esteja.

295
00:14:00,080 --> 00:14:01,560
Realmente? Quem?

296
00:14:01,640 --> 00:14:03,520
Acho que não é James.

297
00:14:03,560 --> 00:14:07,080
Bem, James é celibatário
e na Alemanha...

298
00:14:07,120 --> 00:14:09,520
...então eu não excluo ele.

299
00:14:11,400 --> 00:14:13,160
Então quem?

300
00:14:13,240 --> 00:14:15,760
Algumas semanas atrás eu
um pouco louco.

301
00:14:15,840 --> 00:14:19,920
Eu estava... um pouco...
desesperado, mais ou menos.

302
00:14:19,960 --> 00:14:21,800
Quão desesperado?

303
00:14:33,040 --> 00:14:33,960
Jeff?!

304
00:14:34,040 --> 00:14:36,240
Eu sempre senti
sim, Jeff e eu...

305
00:14:36,320 --> 00:14:38,760
...temos um profundo
conexão espiritual...

306
00:14:38,840 --> 00:14:40,920
...que nos une...

307
00:14:40,960 --> 00:14:43,840
...para alguns estranhos e
caminhos desconhecidos.

308
00:14:43,920 --> 00:14:46,520
Quero falar com Jeff.

309
00:14:48,320 --> 00:14:49,880
Eu sou Jeff.

310
00:14:49,920 --> 00:14:51,560
Bom.

311
00:15:00,680 --> 00:15:02,440
Oh!

312
00:15:04,080 --> 00:15:06,000
Muito conveniente.

313
00:15:12,720 --> 00:15:15,920
É bom que você e eu, finalmente,
conversamos um pouco em particular.

314
00:15:16,040 --> 00:15:17,760
Sim, ótimo.

315
00:15:20,680 --> 00:15:23,320
Tenho certeza que temos
muito em comum.

316
00:15:23,400 --> 00:15:25,440
Eu também.

317
00:15:25,520 --> 00:15:27,720
"ATAQUE DA MULHER DE 50 PÉS"

318
00:15:27,800 --> 00:15:29,280
Sim.

319
00:15:29,360 --> 00:15:32,160
Eu também gosto
filmes feministas.

320
00:15:33,520 --> 00:15:35,120
Oh.

321
00:15:35,200 --> 00:15:36,880
Bom.

322
00:15:39,440 --> 00:15:42,320
- Devo trazer algo para você?
- Estou bem, sério.

323
00:15:42,360 --> 00:15:44,000
- Qualquer coisa.
- O que você tem?

324
00:15:46,080 --> 00:15:48,120
Quatro biscoitos e uma maçã.

325
00:15:48,200 --> 00:15:49,840
Oh.

326
00:15:49,920 --> 00:15:51,320
Já tenho essa maçã há algum tempo.

327
00:15:51,400 --> 00:15:55,240
Eu acho que ainda está
parcialmente, comestível.

328
00:15:55,280 --> 00:15:57,280
Mas eu não posso fazer isso bem
avaliar.

329
00:15:57,360 --> 00:15:58,920
Estou bem, sério.

330
00:15:58,960 --> 00:16:01,120
Não é fácil saber até quando
uma maçã é comestível, sabia?

331
00:16:01,160 --> 00:16:03,520
Estou muito nervoso
quando se trata de maçãs.

332
00:16:03,560 --> 00:16:05,240
Você fez?

333
00:16:05,280 --> 00:16:08,520
Bem, principalmente sozinho
muito nervoso.

334
00:16:08,560 --> 00:16:10,320
Acho que estou errado nisso...

335
00:16:10,360 --> 00:16:12,080
...Eu culpo a fruta por isso.

336
00:16:15,920 --> 00:16:18,640
Eu acho que você tem
alma muito linda.

337
00:16:19,800 --> 00:16:21,080
Sim?

338
00:16:21,120 --> 00:16:24,160
Eu posso detectar facilmente o humano
beleza interior.

339
00:16:24,240 --> 00:16:27,720
É um dos mais interessantes
coisas sobre mim

340
00:16:29,720 --> 00:16:31,120
Beleza interior.

341
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
A beleza interior é
muito importante, Jeffrey.

342
00:16:33,080 --> 00:16:35,040
Então, às vezes
gente feia...

343
00:16:35,120 --> 00:16:37,120
...pode ser lindo por dentro?

344
00:16:37,160 --> 00:16:39,520
Não, não tem como.

345
00:16:41,480 --> 00:16:43,600
Posso verificar a maçã.

346
00:16:43,680 --> 00:16:45,720
Eu pedi uma pizza.

347
00:16:45,760 --> 00:16:47,280
Pizza?

348
00:16:47,360 --> 00:16:48,720
Antes de eu vir.

349
00:16:48,800 --> 00:16:50,480
Eu pensei que seria legal
vir aqui almoçar.

350
00:16:50,520 --> 00:16:53,440
“Almoço com Jeffrey”, pensei.
Por isso pedi uma pizza.

351
00:16:53,520 --> 00:16:54,840
- Ótimo!
- Você não se importa?

352
00:16:54,920 --> 00:16:56,520
Não, claro que não!

353
00:16:56,560 --> 00:16:58,160
As pessoas aqui quase nunca
eles não vêm almoçar.

354
00:16:58,240 --> 00:17:00,720
- Pronto, estou!
- Excelente! Estou tão feliz!

355
00:17:00,800 --> 00:17:02,360
- Que bom que você gostou!
- Eu adoro pizza!

356
00:17:02,440 --> 00:17:05,160
Ah... se você também não estivesse
quer um?

357
00:17:10,640 --> 00:17:11,600
Não.

358
00:17:11,680 --> 00:17:13,400
Não, de jeito nenhum.

359
00:17:13,480 --> 00:17:17,640
Na verdade, é melhor eu ir
Vou verificar que tipo de maçã é.

360
00:17:17,720 --> 00:17:19,440
Ela é madura?

361
00:17:19,520 --> 00:17:21,120
Gosto de pedir pizza.

362
00:17:21,160 --> 00:17:23,640
Porque então você conhece alguém
e você faz uma refeição...

363
00:17:23,720 --> 00:17:25,840
...então é isso
quase como uma reunião.

364
00:17:25,920 --> 00:17:29,360
Exceto que você tem que ser
você paga e come sozinho.

365
00:17:30,960 --> 00:17:34,640
Acho que eles só pedem pizza
pessoas solitárias...

366
00:17:34,720 --> 00:17:36,080
...que não sabe cozinhar.

367
00:17:36,160 --> 00:17:38,360
Bem, eu não sei cozinhar.

368
00:17:38,440 --> 00:17:40,880
Eu também não posso.

369
00:17:44,800 --> 00:17:46,200
Como está Júlia?

370
00:17:46,280 --> 00:17:47,840
Júlia.

371
00:17:47,920 --> 00:17:50,200
Fiquei muito surpreso quando
Ouvi dizer que você estava com Julia.

372
00:17:50,280 --> 00:17:52,720
Sempre pensei que você fosse...
bem, você sabe o que quero dizer.

373
00:17:52,760 --> 00:17:54,560
Gay?

374
00:17:54,640 --> 00:17:56,680
Aquele que morrerá sozinho.

375
00:18:02,640 --> 00:18:06,560
- Na verdade, Julia foi embora.
- Onde?

376
00:18:06,640 --> 00:18:10,400
Esse cara apareceu... Joe...
algum tipo de...ex.

377
00:18:10,480 --> 00:18:13,760
Ela queria ir e explorar
seus sentimentos por ele...

378
00:18:13,840 --> 00:18:15,000
...para Bolton.

379
00:18:15,080 --> 00:18:17,520
Já faz muito tempo...

380
00:18:17,600 --> 00:18:20,480
...então ele deve ter muitos sentimentos
sobre o qual ele quer pensar.

381
00:18:20,520 --> 00:18:22,280
Talvez até vinte.

382
00:18:22,320 --> 00:18:27,280
Meu James também está investigando
seus sentimentos...na Alemanha.

383
00:18:27,360 --> 00:18:30,840
Ontem à noite eu tive um estranho
sonhar com Júlia.

384
00:18:30,920 --> 00:18:33,080
Os sonhos são muito importantes, Jeffrey.

385
00:18:33,120 --> 00:18:37,280
Nós vagamos juntos
Planícies africanas...

386
00:18:37,360 --> 00:18:39,040
...selvagem e livre...

387
00:18:39,120 --> 00:18:40,400
Ela era uma leoa...

388
00:18:40,480 --> 00:18:43,920
...ela estava pulando de árvore em árvore
e mordendo gazelas.

389
00:18:44,000 --> 00:18:46,760
Joe era um leão de
da matilha adversária...

390
00:18:46,840 --> 00:18:48,920
...e ele estava tentando
para roubá-lo de mim.

391
00:18:48,960 --> 00:18:51,640
E eu era uma lontra.

392
00:18:54,280 --> 00:18:56,320
O que dificultou bastante as coisas...

393
00:18:56,360 --> 00:18:58,320
...quando a luta chegou.

394
00:18:58,400 --> 00:19:01,240
E então, Joe e Julia estão
fugiram juntos...

395
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
...e eu tentei
eu vou atrás deles...

396
00:19:02,800 --> 00:19:04,120
... mas foi isso
muito difícil...

397
00:19:04,200 --> 00:19:06,040
...porque não havia rio que
indo nessa direção.

398
00:19:06,080 --> 00:19:09,920
As planícies africanas estão sem palavras
e muito difícil de perseguir.

399
00:19:09,960 --> 00:19:12,320
E justamente quando eu os fiz
quase aqui...

400
00:19:12,400 --> 00:19:14,280
..de repente
doca encontrada...

401
00:19:14,320 --> 00:19:16,880
...um rugido terrível foi ouvido!

402
00:19:16,920 --> 00:19:18,720
Minha mãe pulou do chão...

403
00:19:18,800 --> 00:19:20,240
... me agarrou em suas mandíbulas...

404
00:19:20,320 --> 00:19:21,840
...e me levou embora
de volta ao pacote.

405
00:19:21,920 --> 00:19:24,360
- E sua mãe era uma leoa?
- Não.

406
00:19:25,600 --> 00:19:27,560
Bem, deixe para lá com a lontra...

407
00:19:27,640 --> 00:19:29,800
... você tenta ser
apaixonada por um homem...

408
00:19:29,880 --> 00:19:31,920
...quem não quer sexo
por amor de DEUS.

409
00:19:31,960 --> 00:19:34,720
Não é fácil amar um homem
quem está apaixonado por Deus.

410
00:19:34,760 --> 00:19:39,080
E não é aceitável colocar um falso
barba e vestir uniforme...

411
00:19:39,120 --> 00:19:43,400
...e você grita: "Eu sou seu
Deus, venha e me leve."

412
00:19:43,480 --> 00:19:46,040
Eu nunca o vi
tanto ser batizado.

413
00:19:48,280 --> 00:19:51,320
O que é realmente estranho...

414
00:19:51,400 --> 00:19:53,880
...porque pensei
que ele gostou.

415
00:19:55,360 --> 00:19:58,720
eu vou olhar
que tal uma maçã

416
00:19:58,760 --> 00:20:01,680
Eu vou te ajudar.
Sou bom com maçãs.

417
00:20:04,720 --> 00:20:07,680
- É tudo bobagem, não é?
- Estupidez?

418
00:20:07,720 --> 00:20:10,680
Eles não exploram seus sentimentos...
eles já nos deixaram.

419
00:20:10,720 --> 00:20:12,560
Sim.

420
00:20:12,640 --> 00:20:14,280
Sim eu sei.

421
00:20:14,320 --> 00:20:18,400
Nós não merecemos isso.

422
00:20:18,480 --> 00:20:21,920
Nós realmente não merecemos isso,
Geoffrey.

423
00:20:24,640 --> 00:20:27,440
É meu celular.

424
00:20:27,520 --> 00:20:29,560
Espere.

425
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
Eu sou seu Deus.

426
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
Miau!

427
00:20:41,480 --> 00:20:44,720
- Desculpe, Jane, tenho que ir.
- Onde?!

428
00:20:44,760 --> 00:20:46,080
Esse foi Steve.

429
00:20:46,120 --> 00:20:47,320
preciso urgentemente ir
o apartamento dele...

430
00:20:47,400 --> 00:20:48,920
... eu pego todos os seus
pornografia...

431
00:20:48,960 --> 00:20:50,840
... travesseiro favorito,
alguns petiscos...

432
00:20:50,920 --> 00:20:52,560
... e eu o conheço
neste endereço.

433
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Por que?

434
00:20:54,800 --> 00:20:57,080
eu não lembrei
perguntar a ele.

435
00:20:58,600 --> 00:21:00,520
Até mais.

436
00:21:04,040 --> 00:21:05,720
Ah!

437
00:21:15,720 --> 00:21:18,080
Pizza. Por um lado.

438
00:21:21,080 --> 00:21:23,120
Deixe ser brilhante.

439
00:21:26,640 --> 00:21:28,320
Entregador de pizza?

440
00:21:28,400 --> 00:21:30,320
No chão do Jeff?

441
00:21:30,360 --> 00:21:32,280
Eu sei.

442
00:21:32,320 --> 00:21:35,120
Mas eu sempre acreditei que não
você pode engravidar...

443
00:21:35,200 --> 00:21:37,640
...se você não sabe
bem, essa pessoa.

444
00:21:37,720 --> 00:21:39,720
Isso é estúpido, não é?

445
00:21:39,800 --> 00:21:43,280
Na verdade, é enorme
bobagem, Jane.

446
00:21:43,320 --> 00:21:45,080
Ah, acho que não sou eu!

447
00:21:45,120 --> 00:21:48,080
Faz muito tempo que não faço nada
ofender a Deus.

448
00:21:48,160 --> 00:21:51,520
E você?
Qual é o seu tipo?

449
00:21:51,560 --> 00:21:53,240
Peter.

450
00:21:53,280 --> 00:21:54,600
Você se lembra disso
com quem eu estava...

451
00:21:54,680 --> 00:21:56,920
...quando Patrick veio me buscar
salva de um ataque de aranha?

452
00:21:57,000 --> 00:21:58,920
Oh não. Realmente?

453
00:21:59,000 --> 00:22:01,960
Um erro enorme e irreparável.

454
00:22:02,040 --> 00:22:04,360
Tudo isso só porque
uma noite.

455
00:22:04,440 --> 00:22:06,320
Ah, Sally.

456
00:22:06,400 --> 00:22:09,960
Por favor, não deixe que seja eu.
Patrick me odiaria.

457
00:22:10,040 --> 00:22:12,240
Ele provavelmente já me odeia,
mas então ele me odiaria duplamente.

458
00:22:12,320 --> 00:22:16,280
Então temos que
farmácia mais próxima?

459
00:22:16,320 --> 00:22:17,880
A duas ruas daqui.

460
00:22:17,920 --> 00:22:19,600
Talvez você devesse...

461
00:22:19,680 --> 00:22:21,160
Uma mensagem?

462
00:22:21,240 --> 00:22:23,640
- Sim.
- De quem?

463
00:22:23,720 --> 00:22:26,400
O que você acha?

464
00:22:46,680 --> 00:22:47,960
Sally.

465
00:22:48,040 --> 00:22:49,720
Patrício.

466
00:22:55,080 --> 00:22:56,520
Uma festa privada?

467
00:22:56,560 --> 00:22:58,360
Sim, há algo mais tarde.

468
00:22:58,440 --> 00:23:00,520
Então não é para nós?

469
00:23:00,600 --> 00:23:03,360
Não, não. Definitivamente
não para nós.

470
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
Sally...

471
00:23:08,040 --> 00:23:12,720
...você é a mulher mais maravilhosa...

472
00:23:12,800 --> 00:23:16,520
...na história de todo o universo.

473
00:23:16,600 --> 00:23:18,320
Você é incrível.

474
00:23:18,360 --> 00:23:21,120
Você parece que você é
saudades do mundo...

475
00:23:21,160 --> 00:23:23,520
...e o cérebro que o acompanha.

476
00:23:25,360 --> 00:23:28,760
Você é mais que uma mulher,
você é como... um homem.

477
00:23:28,840 --> 00:23:29,920
Sério...

478
00:23:30,000 --> 00:23:32,320
...você pode ser
homem quando quiser.

479
00:23:32,400 --> 00:23:34,360
Obviamente, homem com bastante
defeitos graves...

480
00:23:34,440 --> 00:23:35,840
...mas quem se importa com isso...

481
00:23:35,920 --> 00:23:38,600
...quando você pode beber mais
do que qualquer cara.

482
00:23:38,680 --> 00:23:41,880
Eu gostaria de
Eu tenho uma mãe como você.

483
00:23:41,920 --> 00:23:43,800
Ou vovó.

484
00:23:43,880 --> 00:23:46,520
Ou qualquer...
ancestral.

485
00:23:46,560 --> 00:23:48,400
E já que você disse
o que você disse...

486
00:23:48,480 --> 00:23:50,240
...eu tive muito tempo
deixe-me pensar...

487
00:23:50,320 --> 00:23:53,600
...mas é óbvio
que é mais difícil para mim.

488
00:23:53,680 --> 00:23:58,240
Contudo, consegui
deixe-me considerar o seu...

489
00:23:58,320 --> 00:24:01,880
...oferta.

490
00:24:01,920 --> 00:24:04,840
E isso é importante,
isso é a única coisa que importa...

491
00:24:04,920 --> 00:24:07,920
Sally, você precisa de alguém que seja
bom o suficiente para você.

492
00:24:08,000 --> 00:24:11,440
Você não precisa de um
carneiro da cidade...

493
00:24:11,520 --> 00:24:13,160
...quem pensa o tempo todo
só sobre o seu carro...

494
00:24:13,240 --> 00:24:14,560
...e tacos de golfe.

495
00:24:14,640 --> 00:24:16,600
Você precisa de alguém
quem vai te amar...

496
00:24:16,680 --> 00:24:18,720
...como você merece
ser amado...

497
00:24:18,760 --> 00:24:20,400
...do jeito que eu gostaria
ser amado.

498
00:24:20,480 --> 00:24:26,480
Sally, você precisa de alguém
que sempre vai te amar...

499
00:24:26,520 --> 00:24:28,320
...como deveria ser.

500
00:24:28,400 --> 00:24:30,440
Você é minha amiga, Sally...

501
00:24:30,520 --> 00:24:33,520
...e eu quero ver você
com o melhor.

502
00:24:33,560 --> 00:24:36,520
Você precisa do "Sr. Majestoso"...

503
00:24:36,560 --> 00:24:40,240
...Sr. Incrível,
superior...

504
00:24:40,320 --> 00:24:42,960
...fantástico.

505
00:24:44,960 --> 00:24:47,000
E no seu coração você sabe...

506
00:24:47,080 --> 00:24:49,640
...que devo estar certo.

507
00:24:53,160 --> 00:24:57,120
Eu não preciso do Sr. Magnífico,
superior fantástico...

508
00:24:57,200 --> 00:25:00,080
... seu estúpido,
burro estúpido.

509
00:25:01,520 --> 00:25:03,600
eu quero você

510
00:25:03,680 --> 00:25:06,080
Ah, pelo amor de Deus
Sally.

511
00:25:07,280 --> 00:25:09,360
O que?

512
00:25:09,440 --> 00:25:10,680
O que?!

513
00:25:10,720 --> 00:25:14,680
Também falei sobre MIM!

514
00:25:19,840 --> 00:25:21,080
Então...

515
00:25:21,120 --> 00:25:24,320
... VOCÊ é o Sr. Magnífico,
superior... tanto faz?!

516
00:25:24,400 --> 00:25:26,800
Bem, sim!

517
00:25:30,080 --> 00:25:31,800
Você...

518
00:25:31,880 --> 00:25:33,520
... você me ama?

519
00:25:36,080 --> 00:25:38,160
Você se lembra disso?

520
00:25:40,240 --> 00:25:42,280
"Homem-Aranha, Homem-Aranha"

521
00:25:42,320 --> 00:25:44,480
"Faça o que uma aranha faz"

522
00:25:44,520 --> 00:25:46,800
“Faz redes, de qualquer tipo”

523
00:25:46,880 --> 00:25:49,120
"Pegue ladrões como moscas"

524
00:25:49,200 --> 00:25:51,920
"Tenha cuidado,
o homem aranha está chegando"

525
00:25:53,680 --> 00:25:55,960
Ah, meu Deus!

526
00:25:56,040 --> 00:25:58,320
Eu pensei que ele iria
contribuir para o humor.

527
00:25:58,400 --> 00:26:01,520
Você disse privado
a festa não é para nós!

528
00:26:01,600 --> 00:26:03,680
Uma boa mentira.

529
00:26:06,120 --> 00:26:07,880
eu faria, apenas
para constar...

530
00:26:07,920 --> 00:26:09,880
...se eu fosse
contra os ossos.

531
00:26:09,920 --> 00:26:11,440
Eu não fiz isso!

532
00:26:12,760 --> 00:26:14,720
Eu também estou
contra a dança.

533
00:26:14,800 --> 00:26:16,520
Eu inventei a dança!

534
00:26:18,080 --> 00:26:20,240
- Ele escreveu isso.
- Eu fiz!

535
00:26:20,320 --> 00:26:22,720
Ele também planeja realizar alguns
esquetes para você.

536
00:26:24,720 --> 00:26:26,960
vamos lá Steve
você sabe que quer fazer isso!

537
00:26:27,040 --> 00:26:29,320
Este é um momento romântico,
Jeff...

538
00:26:29,400 --> 00:26:31,760
...sua morte violenta poderia
para estragar o clima.

539
00:26:31,840 --> 00:26:34,960
Nada poderia me dar
estraga o clima.

540
00:26:36,800 --> 00:26:38,560
Eu não estou grávida!

541
00:26:40,040 --> 00:26:41,480
Olhar! Veja isso!

542
00:26:41,520 --> 00:26:44,040
eu estou totalmente
100% não grávida!

543
00:26:44,080 --> 00:26:47,480
Eu continuei e continuei
e agrião...

544
00:26:47,520 --> 00:26:49,800
...e todos aqueles pequenos bastardos
eles falharam comigo!

545
00:26:49,880 --> 00:26:52,880
É um milagre!

546
00:26:52,920 --> 00:26:55,040
Eu não estou grávida!

547
00:26:56,760 --> 00:26:58,280
Olá, Jane.

548
00:26:58,320 --> 00:26:59,840
James.

549
00:26:59,920 --> 00:27:02,400
Você voltou da Alemanha.

550
00:27:03,800 --> 00:27:06,160
E eu não estou grávida.

551
00:27:06,240 --> 00:27:08,920
Isso é o que eu
Eu chamo isso de química.

552
00:27:09,000 --> 00:27:12,920
Bem, você obviamente está
estava ocupado.

553
00:27:13,000 --> 00:27:15,800
Oh meu Deus.

554
00:27:15,880 --> 00:27:17,280
- Escute, Jane...
- Pssh!

555
00:27:19,280 --> 00:27:20,920
Sally...

556
00:27:22,040 --> 00:27:24,440
Sally, o que há de errado?

557
00:27:24,520 --> 00:27:26,560
Sali, não... não.

558
00:27:27,600 --> 00:27:29,640
Estou grávida.

559
00:27:29,720 --> 00:27:31,920
Não, você não fez isso.

560
00:27:31,960 --> 00:27:34,080
Sim, eu fiz.

561
00:27:34,120 --> 00:27:36,720
Não, você não fez isso.

562
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
Sou Sally Harper.

563
00:27:41,760 --> 00:27:43,520
Não existe em
nada neste mundo...

564
00:27:43,600 --> 00:27:46,440
...tão bom que eu
Eu não posso estragar tudo.

565
00:27:46,520 --> 00:27:49,120
Então deixe-me dizer a você
Eu garanto a você, Patrice...

566
00:27:49,160 --> 00:27:51,280
... querido...

567
00:27:51,320 --> 00:27:53,280
... sim, eu fiz.

568
00:27:56,480 --> 00:27:58,760
Não, você não fez isso.

569
00:28:00,800 --> 00:28:03,120
Sou eu.

570
00:28:07,520 --> 00:28:08,840
O que...

571
00:28:10,320 --> 00:28:12,360
e-e-como?

572
00:28:12,440 --> 00:28:14,040
Quem?

573
00:28:14,080 --> 00:28:16,720
O-o-o quê?

574
00:28:18,200 --> 00:28:19,960
Hipo!

575
00:28:24,040 --> 00:28:25,920
Está na hora, Steve.

576
00:28:26,000 --> 00:28:30,320
Eu acho que é hora de
outra pessoa seja uma criança.

577
00:28:37,520 --> 00:28:40,520
"Se você não pode
decidir"

578
00:28:40,600 --> 00:28:42,840
"Nós nunca iremos"

579
00:28:42,920 --> 00:28:45,080
"Comecemos juntos"

580
00:28:46,640 --> 00:28:49,480
"E eu não quero
para acabar com tudo"

581
00:28:49,520 --> 00:28:51,720
"Desenvolvendo-nos"

582
00:28:51,800 --> 00:28:54,200
"Corações partidos"

583
00:28:55,520 --> 00:28:58,720
"Porque se você realmente me ama"

584
00:28:58,760 --> 00:29:00,520
"Diga SIM"

585
00:29:00,560 --> 00:29:03,280
"E por favor não me diga"

586
00:29:03,360 --> 00:29:06,120
"Talvez, talvez, talvez"

587
00:29:06,120 --> 00:29:08,120
Tradução por:
Esperando